Martedì stavo andando a pagare il macellaio, quando, giuro sul mio nome, ho incontrato un povero vecchio mendicante.
I was on the way to pay the butcher on Tuesday... as Honesty Nuttall is my name, when I chanced on a poor old beggar.
Invecchiando, Io giuro sul pane che mangio.
As I get older, I swear by the bread I eat.
Tu e il tuo popolo non sarete ridotti in schiavitù, lo giuro sul mio onore.
You or your people will never be slaves! This I pledge you on my honor!
Ascolta, Penelope, te lo giuro sul mio onore, e Dio mi e testimone, non sono uno spacciatore di polvere d'angelo.
Listen Penelope, I swear to you, on my honor, with almighty God as my witness, I am not an angel dust dealer.
Lo giuro sul mio stesso sangue per il bene dei miei figli.....di tutti i nostri figli.
This I vow with my life's blood for my sons for all our sons.
Lo giuro sul nome di mio fratello, tu morirai per mano mia.
I swear in Tauvo's name, Crichton, you will die in my hands.
Giuro sul premio Pulitzer che un giorno voglio vincere, detective.
I swear on my Pulitzer Prize, which I plan to win one day, Detective.
Vieni con me, subito, e ti giuro sul mio onore che tirerò fuori tuo padre di prigione.
Come with me now, and I swear on my honor... I will get your father out of prison.
Lo giuro sul tuo Dio, ti ammazzo, se non lo fai.
Or I swear to your god, I will shoot you dead if you do not!
Giuro sul padre degli dei che ti taglio la gola se non me Io dici!
I swear by the father of the gods, I will gut you here if you don't tell me!
Giove e Giunone, giuro sul sepolcro di mio padre, che io, Quinto Valerio Pompeo, ucciderò quel tiranno figlio di puttana.
Jupiter and Juno, I swear on the grave of my father, I, Quintus Valerius Pompey,
Ma vi assicuro, e lo giuro sul nome dei miei figli, che non ho intenzione di inseguire nessuno dei vostri clienti o agenti.
But I assure you, and I swear this on my children's names, I have no intention of going after any of your clients or your agents.
Te lo giuro sul mio sangue, prima che siano passati 40 giorni, vendicheremo la tua morte.
I swear to you on my blood, before 40 days are over, we'll avenge you death.
Va bene, lo giuro sul mio poster prima edizione de "L'Impero colpisce ancora" autografato da Luke Skywalker e David Prowse.
Alright, I swear on my Empire Strikes Back first edition poster signed by Luke Skywalker and David Prowse.
Andate a farlo o giuro sul sangue di Dio che vi unirete a lei!
Go and do it or by God's blood you will join her!
Non posso far tornare in vita Conor, ma ti giuro sul mio potere di Depositaria... assicurero' alla giustizia chiunque l'abbia ucciso.
I can't bring Conor back, but I swear to you on my power as a Confessor, I will bring whoever killed him to justice.
Giuro sul mio onore che trovero' il modo di ripagarti.
On my honor, I shall find a way to repay you.
Giuro sul Corano che mio figlio sta facendo il militare.
I swear by the Koran, my son is doing his military service now...
Se lei ti ama tanto da sacrificare la sua mano, gemellini, in cambio della tua vita, giuro sul ricordo della mia adorata Isabella che vi lascerò andare entrambi.
If she loves you enough to sacrifice her hand... Twinsies... In exchange for your life.
Vi giuro... sul nome santissimo di Gesu' Cristo che non succedera' mai piu'.
I swear on the body and blood of our Lord Jesus Christ this will never happen again.
So che non merito l'opportunita' che mi hai dato di razziare e lavorare con te, ma giuro sul mio bracciale... che da ora in poi non avrai piu' motivo di dubitare della mia lealta', o del mio impegno per la causa comune.
I know I don't deserve the chance you have given me to raid and work with you, but I swear on my ring, from henceforth, you've no reason to doubt my loyalty, or my commitment to our common cause.
Lo giuro sul nostro amore e sul liro.
I swear upon our love and Iiro.
Lo giuro sul destino di tutti noi.
Swear on the fate of us all.
Giuro sul mio onore di aiutare gli uomini a trovare il loro rifugio, sapendo di non essere semplicemente nel settore della vendita di case, ma nel settore dei sogni a forma di case.
On my honor, I promise to aid in man's quest for shelter, to recognize I'm not just in the business of houses -- I'm in the business of dreams in the shape of houses.
Giuro sul mio piccolo tatuaggio a forma di svastica... che non c'e' niente di personale.
I swear on my little swastika tattoo, this is nothing personal.
Dammelo ora o giuro sul buon Dio che ti ammazzo.
Code now, or, swear to God, I'm gonna kill you.
Giuro sul santo e misericordioso Satana che ti distruggero'.
I swear to sweet holy Satan I will end you.
Giuro sul mio voto all'Ordine Senza Nome.
I swear on my vow to the Nameless Order!
E giuro sul suo cadavere massacrato... che un giorno tu sarai re.
And I swear upon his butchered body... one day, you will be king.
Se provi ancora a prendere me e Kerri, giuro sul mio Dio cattolico, che ti riempio di proiettili quella testa dura da irlandese.
You come trying to fetch me and Kerri again, and I swear on my Catholic God, I'll fill your thick Irish skull with bullets.
Lo giuro sul Creatore, non lo so.
I swear on the Creator, I don't know.
Te lo giuro sul mio onore di samurai:
I gave you my word on the honor of a samurai:
Se osi dire che e' solo un numero... giuro sul tuo Dio che perdero' la pazienza.
If you say that's just a number, Christ some of your out of control.
Lo giuro sul mio conto gratuito al suo bar!
I swear on my free bar tab!
Giuro sul Corano che è esaurito.
Sir, he's just under a lot of stress, I swear.
Te lo giuro, sul mio distintivo, che daro' protezione alla tua famiglia.
I swear to you on my badge, I will get protection for your family.
Giuro sul mio onore, che non sara' sparso nessun sangue, finche' vivro'.
No more blood will be spilled as long as I live.
Giuro sul mio onore di paparazzo.
I swear on my honor as a paparazzo.
Lo giuro sul dio Abissale, sui vecchi dei, sui nuovi dei... su ogni fottuto dio in ogni fottuto aldila'! Uccidero' quell'uomo!
I swear to the Drowned God, the Old Gods, the New Gods, to every fucking god in every fucking heaven, I will kill that man.
Lo giuro... sul sangue di Lilith.
I swear upon the blood of Lilith.
Fa' di nuovo del male alla mia famiglia e giuro sul buon Dio che ti cancellero' dalla faccia della Terra.
You harm my family again, and I swear to ever-loving God I will wipe your existence from the face of this Earth.
5.8404479026794s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He won't do it again on my honor. 